Zoe Discord Bot

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Zoe Discord Bot Apache-2.0	27%	39,693	414,499	2,477,849	402	138	8

	Glossary Glossary Apache-2.0	43%	479	575	4,444	0	1	1

Overview

Project website	zoe-discord-bot.ch
Instructions for translators	Please check the guidelines here: https://wiki.zoe-discord-bot.ch/en/translation.
Project maintainers	timfernix
Translation license	Apache-2.0 ^{Zoe Discord Bot} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,557		572,114		3,426,724
Source		1,987		20,448		122,480
Translated	27%	15,385	27%	157,040	27%	944,431
Needs editing	2%	1,639	4%	27,120	5%	173,767
Failing checks	1%	402	1%	7,248	1%	46,951
Strings with suggestions	1%	139	1%	2,243	1%	15,815
Not translated strings	69%	38,533	67%	387,954	67%	2,308,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

572 k

Hosted words

55,557

Hosted strings

27%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+2%

Hosted strings

+4%

-1%

Translated

-1%

-50%

Contributors

-66%

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	122	0	2

	Arabic	12%	1,743	19,295	115,801	60	18	0

	Chinese (Simplified)	9%	1,805	18,144	107,233	0	0	0

	Chinese (Traditional)	1%	1,953	20,351	121,874	0	0	0

	Danish	1%	1,954	20,396	122,100	0	0	0

	Dutch	1%	1,965	20,323	121,749	7	2	0

	French	59%	803	8,014	48,039	20	8	0

	Georgian	1%	1,975	20,382	122,101	1	2	0

	German	88%	236	1,460	7,650	68	0	0

	Hebrew	1%	1,982	20,430	122,365	0	0	0

	Hungarian	0%	1,984	20,432	122,379	0	0	0

	Italian	84%	310	3,024	18,462	3	0	0

	Japanese	2%	1,931	20,066	120,189	0	4	0

	Korean	83%	332	2,569	14,495	13	5	0

	Latvian	1%	1,978	20,406	122,241	2	0	0

	Lithuanian	1%	1,967	20,193	121,012	0	1	0

	Norwegian Bokmål	0%	1,984	20,432	122,379	0	0	0

	Persian	1%	1,967	20,322	121,717	7	2	0

	Polish	12%	1,729	18,725	112,779	5	17	0

	Portuguese	15%	1,679	18,315	110,328	37	16	0

	Portuguese (Brazil)	87%	240	1,567	8,281	0	0	0

	Portuguese (Portugal)	16%	1,649	17,884	107,632	0	6	7

	Romanian	1%	1,951	20,211	121,104	13	6	0

	Russian	8%	1,808	19,626	117,944	18	39	0

	Silesian	0%	1,984	20,432	122,379	0	0	0

	Spanish	92%	147	924	4,721	0	0	0

	Turkish	14%	1,701	17,933	107,484	15	13	0

	Vietnamese	79%	415	3,218	17,855	11	0	0

kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Chinese (Traditional)	New strings to translate 4 days ago
kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Chinese (Simplified)	New strings to translate 4 days ago
kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Vietnamese	New strings to translate 4 days ago
kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Turkish	New strings to translate 4 days ago
kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Silesian	New strings to translate 4 days ago
kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Russian	New strings to translate 4 days ago
kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Romanian	New strings to translate 4 days ago
kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Portuguese (Portugal)	New strings to translate 4 days ago
kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Portuguese (Brazil)	New strings to translate 4 days ago
kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Portuguese	New strings to translate 4 days ago

Browse all project changes

timfernix New announcement Zoe Discord Bot	Hello again, since Discord is changing the commands to slash commands we need to change our help examples as well. That's why some strings that contain the old prefix ">" are marked as "need editing". Please change the old ">" to "/" and we're good to go. Thanks a lot! 4 years ago
timfernix New announcement Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot	Hey y'all, please be sure to follow our guidelines. Most importantly being to not change several variables and keywords. You can find the guidelines here: https://bit.ly/Zoe-Translation-Guidelines 4 years ago
timfernix New announcement Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot	Hey Translators, be sure to send your correct details here https://forms.gle/nWbZVFt5FbgtSfvT7 if you want to win Zoe premium! Thanks for your translations! 4 years ago
kalunight New announcement Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot	Hello to all translators! This is Zoe's dev talking to you I have updated the site but due to migration problems all accounts have been deleted. The translations have of course all been saved. I'll ask you to recreate your account, then you can continue where you left off. Sorry for this and thanks for your contributions! 4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add