Zoe Discord Bot

Zoe Discord Bot

Italian

Translation status

1,614	Strings		94%	Browse Translate
17,981	Words		90%	Browse Translate

Strings status

1,614		All strings — 17,981 words	Browse Edit Zen
1,518		Translated strings — 16,270 words	Browse Edit Zen
96		Strings needing action — 1,711 words	Browse Edit Zen
73		Not translated strings — 615 words	Browse Edit Zen
23		Strings marked for edit — 1,096 words	Browse Edit Zen
96		Strings needing action without suggestions — 1,711 words	Browse Edit Zen
21		Strings with any failing checks — 436 words	Browse Edit Zen
2		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Edit Zen
28		Translated strings with dismissed checks — 78 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched colon — 2 words	Browse Edit Zen
18		Failed check: Has been translated — 357 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatching line breaks — 76 words	Browse Edit Zen
19		Labeled: Commands — 858 words	Browse Edit Zen
1		Labeled: Infochannel — 45 words	Browse Edit Zen
4		Labeled: Other — 63 words	Browse Edit Zen
24		Labeled: ⚠ Abandoned string ⚠ — 235 words	Browse Edit Zen
1,566		Strings without a label — 16,780 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	zoe-discord-bot.ch
Instructions for translators	Please check the guidelines here: https://wiki.zoe-discord-bot.ch/en/translation.
Project maintainers	timfernix
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/KaluNight/Zoe-Discord-Bot-Translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Added translation using Weblate (Vietnamese) `4400981` kalunight authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Vietnamese) `4400981` kalunight authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.zoe-discord-bot.ch/git/zoe-discord-bot/zoe-discord-bot/`
Filemask	`translations/*.json`
Monolingual base language file	`translations/EN.json`
Translation file	Download `translations/it.json`
Last change	April 21, 2025, 2:25 p.m.
Last author	KaluNight

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,614		17,981		108,522
Translated	94%	1,518	90%	16,270	89%	97,030
Needs editing	1%	23	6%	1,096	7%	8,297
Failing checks	1%	21	2%	436	2%	3,042
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	4%	73	3%	615	2%	3,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,981

Hosted words

1,614

Hosted strings

94%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

-1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

kalunight New strings to translate Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	New strings to translate 2 weeks ago
kalunight Resource update Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	The "" file was changed. 2 weeks ago
kalunight Translation changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	English Refreshed every %s minutes \| %s \| Last Change Detected %s Italian 21 characters edited Current translation Aggiornato ogni %s minuti \| %s \| ~~Gener~~Ultima modifica rilevatoa %s 3 weeks ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	English You are one of the people that make it possible for Zoe to exist! For more information, check my [Ko-fi page](https://ko-fi.com/kalunight) Italian 16 characters edited Current translation Tu sei una delle persone che rendono possibile l'esistenza di Zoe! Per maggiori informazioni, controlla la mia [pagina Ko-fi](https://~~bit.ly/3in4S1E~~ko-fi.com/kalunight) 3 weeks ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	English If you like Zoe consider a donation! To help: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> Italian 20 characters edited Current translation Se ti piace Zoe considera una donazione! Per aiutare: <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 3 weeks ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	English After your feedback, the subscription prices have been lowered! More info: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> Italian 20 characters edited Current translation Dopo il vostro feedback, i prezzi degli abbonamenti sono stati abbassati! Maggiori informazioni: <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 3 weeks ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	English Zoe needs %d€ per month to survive! Current Status: %d€/%d€ To help: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> Italian 20 characters edited Current translation Zoe ha bisogno di %d€ al mese per sopravvivere! Stato attuale: %d€/%d€ Per aiutare: <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 3 weeks ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	English Zoe's future is not guaranteed. Support the project to make sure it is. To help: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> Italian 20 characters edited Current translation Il futuro di Zoe non è garantito. Sostieni il progetto per assicurarti che lo sia. Per aiutare: <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 3 weeks ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	English Zoe is currently supported at %d€ per month. To be viable in the long term it would need a minimum of %d€ per month. Help me reach this goal here: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> Italian 20 characters edited Current translation Zoe è attualmente supportato a %d€ al mese. Per essere sostenibile a lungo termine avrebbe bisogno di un minimo di %d€ al mese. Aiutami a raggiungere questo obiettivo qui: <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 3 weeks ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Italian	English Zoe is currently not profitable. If you want to keep it running please help me here: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> Italian 20 characters edited Current translation Zoe non è attualmente redditizio. Se vuoi che continui a funzionare, per favore aiutami qui: <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,614	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,614	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
96	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add