Zoe Discord Bot @ Zoe Discord Bot

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Zoe Discord Bot Apache-2.0	24%	33,360	383,923	2,323,720	532	165	8

Glossary Glossary Apache-2.0	33%	543	651	5,020	0	5	1

Overview

Project website	zoe-discord-bot.ch
Instructions for translators	Please check the guidelines here: https://wiki.zoe-discord-bot.ch/en/translation.
Project maintainers	timfernix
Translation license	Apache-2.0 ^{Zoe Discord Bot} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,717		489,204		2,954,803
Source		1,659		18,134		109,534
Translated	24%	10,814	21%	104,630	21%	626,063
Needs editing	5%	2,433	8%	42,026	9%	271,069
Failing checks	1%	532	2%	10,884	2%	71,550
Strings with suggestions	1%	170	1%	1,975	1%	12,720
Not translated strings	70%	31,470	70%	342,548	69%	2,057,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

489 k

Hosted words

44,717

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+4%

+3%

Translated

-1%

—

Contributors

+75%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	128	0	2

Arabic	14%	1,415	16,981	102,855	60	18	0

Chinese (Simplified)	8%	1,517	16,784	101,333	0	0	0

Danish	1%	1,626	18,082	109,154	0	0	0

Dutch	1%	1,637	18,009	108,803	7	2	0

French	71%	473	5,475	33,684	20	4	0

Georgian	1%	1,647	18,068	109,155	1	2	0

German		0	0	0	65	0	0

Hebrew	1%	1,654	18,116	109,419	0	0	0

Hungarian	0%	1,656	18,118	109,433	0	0	0

Italian	93%	108	1,812	12,124	21	0	0

Japanese	3%	1,605	17,754	107,252	0	4	0

Korean	22%	1,287	14,778	89,160	15	5	0

Latvian	1%	1,650	18,092	109,295	2	0	0

Lithuanian	1%	1,639	17,879	108,066	0	1	0

Norwegian Bokmål	0%	1,656	18,118	109,433	0	0	0

Persian	1%	1,639	18,008	108,771	7	2	0

Polish	15%	1,401	16,411	99,833	5	17	0

Portuguese	17%	1,362	16,503	100,283	53	16	0

Portuguese (Brazil)	32%	1,124	14,389	87,898	34	13	0

Portuguese (Portugal)	20%	1,321	15,570	94,686	0	6	7

Romanian	1%	1,623	17,897	108,158	13	6	0

Russian	10%	1,480	17,312	104,998	18	39	0

Silesian	0%	1,656	18,118	109,433	0	0	0

Spanish	23%	1,271	16,032	97,616	57	22	0

Turkish	17%	1,373	15,619	94,538	15	13	0

Vietnamese	94%	83	649	3,360	11	0	0

None Pushed changes Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot	Pushed changes 5 days ago
timfernix New translation Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German	English The game was a remake. All bets have been refunded. German Das Spiel war ein Remake. Alle Wetteinsätze wurden zurückerstattet. 6 days ago
timfernix Source string changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Chinese (Simplified)	The game was a remake. All bets have been refunded. 6 days ago
timfernix Source string changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Vietnamese	The game was a remake. All bets have been refunded. 6 days ago
timfernix Source string changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Turkish	The game was a remake. All bets have been refunded. 6 days ago
timfernix Source string changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Silesian	The game was a remake. All bets have been refunded. 6 days ago
timfernix Source string changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Russian	The game was a remake. All bets have been refunded. 6 days ago
timfernix Source string changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Romanian	The game was a remake. All bets have been refunded. 6 days ago
timfernix Source string changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Portuguese (Portugal)	The game was a remake. All bets have been refunded. 6 days ago
timfernix Source string changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — Portuguese (Brazil)	The game was a remake. All bets have been refunded. 6 days ago

Browse all project changes

timfernix New announcement Zoe Discord Bot	Hello again, since Discord is changing the commands to slash commands we need to change our help examples as well. That's why some strings that contain the old prefix ">" are marked as "need editing". Please change the old ">" to "/" and we're good to go. Thanks a lot! 2 years ago
timfernix New announcement Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot	Hey y'all, please be sure to follow our guidelines. Most importantly being to not change several variables and keywords. You can find the guidelines here: https://bit.ly/Zoe-Translation-Guidelines 2 years ago
timfernix New announcement Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot	Hey Translators, be sure to send your correct details here https://forms.gle/nWbZVFt5FbgtSfvT7 if you want to win Zoe premium! Thanks for your translations! 2 years ago
kalunight New announcement Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot	Hello to all translators! This is Zoe's dev talking to you I have updated the site but due to migration problems all accounts have been deleted. The translations have of course all been saved. I'll ask you to recreate your account, then you can continue where you left off. Sorry for this and thanks for your contributions! 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add