Overview

Project website zoe-discord-bot.ch
Instructions for translators

Please check the guidelines here: https://wiki.zoe-discord-bot.ch/en/translation.
Project maintainers User avatar timfernix
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/KaluNight/Zoe-Discord-Bot-Translation.git
Repository branch main
Last remote commit add new translation e94fd7a
User avatar kalunight authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate add new translation e94fd7a
User avatar kalunight authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.zoe-discord-bot.ch/git/zoe-discord-bot/zoe-discord-bot/
Filemask translations/*.json
Monolingual base language file translations/EN.json
Translation file Download translations/de.json
Last change Feb. 22, 2026, 6:58 p.m.
Last author Tim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,719 18,952 114,494
Translated 98% 1,693 98% 18,597 98% 112,347
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 67 2% 440 2% 2,482
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 26 1% 355 1% 2,147
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 4 changes 108 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 39 changes 43 changes 2 changes 65 changes 24 changes 0 changes 0 changes 142 changes 13 changes 17 changes 29 changes 6 changes 0 changes 69 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

18,952
Hosted words
1,719
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kalunight

New strings to translate

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar kalunight

Resource update

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

The "" file was changed. 3 weeks ago
User avatar kalunight

New strings to translate

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

New strings to translate 2 months ago
User avatar kalunight

Resource update

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

The "" file was changed. 2 months ago
User avatar timfernix

New translation

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

No response received within 2 minutes. The operation has been cancelled.
Innerhalb von 2 Minuten wurde keine Antwort empfangen. Der Vorgang wurde abgebrochen.
2 months ago
User avatar timfernix

New translation

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

You have multiple matchhistory channels. Please select which one you want to configure:
Du hast mehrere Spielverlaufskanäle. Bitte wähle aus, welchen du konfigurieren möchtest:
2 months ago
User avatar timfernix

New translation

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

There are no matchhistorychannels configured on this server. Please create one first with `/create matchhistorychannel`.
Auf diesem Server sind keine Spielverlaufskanäle konfiguriert. Bitte erstelle zunächst einen mit `/create matchhistorychannel`.
2 months ago
User avatar timfernix

New translation

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

Configure which game types are posted in a matchhistorychannel. For example, exclude ARAM games.
Konfiguriere, welche Spieltypen in einem Spielverlaufskanal veröffentlicht werden. Schließe beispielsweise ARAM-Spiele aus.
2 months ago
User avatar timfernix

New translation

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

Unknown setting. Please select a valid option.
Unbekannte Einstellung. Bitte wähle eine gültige Option aus.
2 months ago
User avatar timfernix

New translation

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

Game type filter (e.g. exclude ARAM)
Spieltyp-Filter (z. B. ARAM ausschließen)
2 months ago
Browse all translation changes