Overview

Project website zoe-discord-bot.ch
Instructions for translators

Please check the guidelines here: https://wiki.zoe-discord-bot.ch/en/translation.
Project maintainers User avatar timfernix
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/KaluNight/Zoe-Discord-Bot-Translation.git
Repository branch main
Last remote commit sync: add new EN.json keys from main repo 32bd446
Ducky (Zoe Bot Agent) authored yesterday
Last commit in Weblate sync: add new EN.json keys from main repo 32bd446
Ducky (Zoe Bot Agent) authored yesterday
Weblate repository https://translate.zoe-discord-bot.ch/git/zoe-discord-bot/zoe-discord-bot/
Filemask translations/*.json
Monolingual base language file translations/EN.json
Translation file Download translations/de.json
Last change July 20, 2026, 7:43 p.m.
Last author Tim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,983 20,607 123,232
Translated 86% 1,712 91% 18,802 92% 113,709
Needs editing 1% 8 1% 159 1% 860
Failing checks 3% 68 2% 451 2% 2,544
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 13% 263 7% 1,646 7% 8,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 24 changes 0 changes 0 changes 142 changes 13 changes 17 changes 29 changes 6 changes 0 changes 69 changes 2 changes 4 changes 0 changes 30 changes 4 changes 0 changes 47 changes 8 changes 27 changes 39 changes 14 changes 2 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

20,607
Hosted words
1,983
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
—
Contributors
—
User avatar kalunight

New strings to translate

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

New strings to translate yesterday
User avatar kalunight

Resource update

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

The "" file was changed. yesterday
User avatar kalunight

Source string changed

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

> You cannot remove yourself from a team unless you have the "Manage channel" permission or the "Team Self Adding" option is enabled.
yesterday
User avatar kalunight

Source string changed

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

> You cannot remove yourself from a team if you dontunless you have the "Manage channel" permission ORor the enabled "Team Self Adding" config optionoption is enabled.
yesterday
User avatar kalunight

Source string changed

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

This player often dies while diving and does not get a kill (%s of games)
yesterday
User avatar kalunight

Source string changed

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

Deaths / game
yesterday
User avatar kalunight

Source string changed

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

We're now verifying your account in the background. As soon as your account is verified, you'll receive a notification here. In the meantime, please don't change your profile icon! This may take up to 10 minutes.
yesterday
User avatar kalunight

Source string changed

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

You cannot add yourself to a team if you dontunless you have the "Manage channel" permission ORor the "Team Self Adding"config option isnt enabled.
yesterday
User avatar kalunight

Source string changed

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

You have accepted a match , but the other player has not responded in time. The match is cancelled. You are back in the queue.
yesterday
User avatar kalunight

Source string changed

Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — German

This player averages %s vision score per minute across %d games and ranks in the top %s for this champion and lane.
yesterday
Browse all translation changes