Languages

French

	Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Zoe Discord Bot	72%	459	5,368	33,024	2	4	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra, fre
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,642		18,011		108,773
Translated	72%	1,183	70%	12,643	69%	75,749
Needs editing	1%	23	6%	1,096	7%	8,297
Failing checks	1%	2	1%	77	1%	441
Strings with suggestions	1%	4	1%	88	1%	480
Not translated strings	26%	436	23%	4,272	22%	24,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,011

Hosted words

1,642

Hosted strings

72%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

+1%

-1%

Translated

-1%

—

Contributors

-100%

kalunight Translation changed Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English Refreshed every %s minutes \| %s \| Last Change Detected %s French 23 characters edited Current translation Actualisé toutes les %s minutes \| %s \| ~~Génér~~Dernier Changement Détecté %s 5 days ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English You are one of the people that make it possible for Zoe to exist! For more information, check my [Ko-fi page](https://ko-fi.com/kalunight) French 16 characters edited Current translation Vous faites partie des personnes qui permettent à Zoe d'exister ! Pour plus d'informations, allez voir ma [page Ko-fi](https://~~bit.ly/3in4S1E~~ko-fi.com/kalunight) 5 days ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English %d people keep Zoe alive. Thanks to them :heart: To support Zoe and gain access to premium features: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> French 20 characters edited Current translation %d personnes maintiennent Zoe en vie. Merci à elles :heart: Pour soutenir Zoe: <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 5 days ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English Want to support us? Help us pay for Zoe's servers here: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> French 20 characters edited Current translation J'ai besoin de votre aide ! Aidez-moi à payer les serveurs de Zoe ici : <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 5 days ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English Like all internet services, Zoe needs servers to work. You can contribute to the payment and gain access to premium features here: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> French 20 characters edited Current translation Comme tous les services internet, Zoe a besoin de serveurs pour fonctionner. Vous pouvez contribuer à leurs frais de fonctionnement ici : <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 5 days ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English Zoe is maintained by a small team. You can support us in the development and gain benefits here: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> French 20 characters edited Current translation Zoe est développé par une seule personne. Vous pouvez me soutenir dans son développement ici : <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 5 days ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English After your feedback, the subscription prices have been lowered! More info: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> French 20 characters edited Current translation Suite à vos commentaires, les prix des abonnements ont été revus à la baisse ! Plus d'informations : <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 5 days ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English Zoe needs %d€ per month to survive! Current Status: %d€/%d€ To help: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> French 20 characters edited Current translation Zoe a besoin de %d€ par mois pour survivre ! Situation actuelle : %d€/%d€ Pour aider : <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 5 days ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English Zoe's future is not guaranteed. Support the project to make sure it is. To help: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> French 20 characters edited Current translation Si vous aimez Zoe, pensez à faire un don ! Elle n'est actuellement pas viable à long terme. Pour aider : <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 5 days ago
kalunight Search and replace Zoe Discord Bot / Zoe Discord Bot — French	English Zoe is currently supported at %d€ per month. To be viable in the long term it would need a minimum of %d€ per month. Help me reach this goal here: <https://ko-fi.com/kalunight/tiers> French 20 characters edited Current translation Zoe est actuellement soutenu à %d€ par mois. Pour être viable à long terme, il faudrait un minimum de %d€ par mois. Aidez-moi à atteindre cet objectif ici : <https://~~bit.ly/support-zoe~~ko-fi.com/kalunight/tiers> 5 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add